‘I love baby…’のサビの部分はきっと知って人が多いと思いますが、今回はBoys Town Gang の Can’t Take My Eyes Off Youを。彼らの踊りにもご注目。
オリジナルはThe Four Seasons。Frankie Valliになるのでしょうか。
ほかにもSheena EastonやAndy Williams、Lauryn Hillも歌っています。
中でも、Andy Williamsヴァージョンが一番聞き取りやすい。
http://jp.youtube.com/watch?v=kWtLK7XP-Bk
【7/24追記】
■leave 置いていく, 残しておく
の単語がもうひとつのleave、ダブっていたので削除しました。 どっちの意味か判断がつかなくて、今でも「…のままにしておく」じゃない気がするのですが…(*´･ω･)ゞ。ご意見ありましたらディスカッションにお願いします。
【8/5追記】
There are no words left to speak
の部分のleaveですが、「置いていく, 残しておく」の意味だと考えました。つまりこの歌詞には二つの意味のleaveがあると思うのですが、iknowで同じ単語を入れるとクリアするのがとても大変なので、「置いていく, 残しておく」の意味のleaveは入れないままにしておきます。
参考URL：
★マバ先生のleave講義
http://www.iknow.co.jp/channel/3064/blog/2008/7/30/67932
★この歌詞の和訳ページ
http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Piano/8875/art_lyrics.html
Creator:
pon0196
Difficulty
Items Quiz beta
Welcome to our new beta app! It quickly adapts to you, so you can learn more efficiently.
-
Start iKnow!
iKnow!'s adaptive training helps you learn faster. Study an item first, then get quizzed on it.
-
Start Dictation
Dictation is designed to sharpen your listening skills and improve your mastery of sentence patterns.
-
Start Brainspeed
BrainSpeed is an arcade-style game for learning items quickly. Getting answers right speeds up the pace.
You’re just too good to be true
I can´t take my eyes off you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold You so much
At long last love has arrived
and I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
can´t take my eyes off You
Pardon the way that I stare
There´s nothing else to compare
The sight of You leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that is real
You’re just too good to be true
I can´t take my eyes off You
I love You baby
And if it´s quite all right
I need You baby
to warm a lonely night
I love You baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby
Don’t bring me down I pray
Oh pretty baby
Now that I´ve found You stay
And let me love You, baby
let me love You
You’re just too good to be true
I can´t take my eyes off you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold You so much
At long last love has arrived
and I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
can´t take my eyes off You
I love You baby
And if it´s quite all right
I need You baby
to warm a lonely night
I love You baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby
Don’t bring me down I pray
Oh pretty baby
Now that I´ve found You stay
And let me love You, baby
let me love You