It was the publisher's marketing acumen, more than his literary discernment, that allowed his press to enjoy so many best-selling novels.Play Audio

数多くのベストセラー小説を誕生させたのは、その出版者の文芸的素養というよりもむしろ、彼のマーケティングに関しての明敏さによるものだった。

She was intimidated by heights, but took flying lessons to overcome her fear.Play Audio

彼女は高所を怖がっていたが、その恐怖を克服するために飛行訓練を受けた。

The epicenter of the last major earthquake in Northern California was Santa Cruz County.Play Audio

最近で一番大きかった北カリフォルニアの地震の震央は、サンタクルーズ郡だった。

According to the statement, payment is overdue.Play Audio

明細書によると、支払期限が過ぎている。

I received a notice that the payment was overdue.Play Audio

支払いの延滞通知が届いた。