海外ドラマ『セックス・アンド・ザ・シティ』から。
単語や例文に誤りなどありましたらご教示ください。
以下、スクリプト掲載。
ソースはこちら。
http://sex-and-the-city.hypnoweb.net/episodes-/saison-1/101/script-vo.16.305/

=========================
SEX AND THE CITY
1X01: PILOT ==========================

(Open on Computer Screen- words being typed as said:)

CARRIE: (Voice-over): Once upon a time, an English journalist came to New York ..

(Cut to: Young woman sitting in cab)

… Elizabeth was attractive and bright and right away she hooked up with one of the city’s typical eligible bachelors

(Cut to: New York Office, Tim is on the phone)

TIM: The question remains: ‘Is this really a company we want to own?’

CARRIE: (Voice-over): Tim was 42. A well-liked and respected investment banker who made about 2 million a year….

(Cut to gallery opening)

….They met one evening in typical New York fashion at a gallery opening

TIM: (pointing at a painting) Like it?

ELIZABETH: Yes actually, I think its quite interesting (laughs) What?

TIM: I feel like I I I know you from somewhere?

ELIZABETH: Doubtful, I only just moved here from London.

TIM: London? Really? That’s my all time favourite city!

ELIZABETH: (Sarcastic) Oh! It is?

TIM: Absolutely!

CARRIE (Voice-Over): It was love at first sight

ELIZABETH: You know. I think perhaps I have met you somewhere before

(Cut to Driving Range: Elizabeth hitting golf ball, with Tim guiding her with his arms around her)

CARRIE (Voice-Over) For 2 weeks they snuggled…

(Cut to romantic restaurant holding hands)

(Cut to their feet playing footsie)

…went to romantic restaurants…

(Cut to them in bed)

…had wonderful sex, and shared their most intimate secrets.

(Cut to outside of NY Town house with a ‘For Sale’ sign up)

CARRIE: (Voice-Over) One warm Spring day he took her to a town house he saw in Sundays ‘New York Times’

(Cut to inside the house)

REALTOR: How about if we start at the top and work our way down? There are 4 bedrooms upstairs. Do you have any children?

TIM: Not yet! (Tim and Elizabeth both laugh)

(Cut to outside on the street)

CARRIE: (Voice-Over) That day Tim popped the question

TIM: How would you like to have dinner with my folks Tuesday night?

ELIZABETH: I’d love to! (They hug)

CARRIE: (Voice-Over) On Tuesday he called with some bad news

(Cut to Tim’s Office)

TIM: (on phone) My mother’s not feeling very well

(Cut to Elizabeth’s apartment)

ELIZABETH: (on the other end of the line) Well gosh! I’m sorry

TIM: (his office) Could we take a raincheck?

ELIZABETH: (her apartment) Of course. Tell your Mum I hope she feels better.

(Cut to looking into Elizabeth’s apartment through the window during a rainstorm, Elizabeth is pacing in the room)

CARRIE: (Voice-Over) When she hadn’t heard from him for 2 weeks she called:

ELIZABETH: (on phone) Tim, its Elizabeth, that’s an awfully long rain check!

CARRIE: (Voice-Over) He said he was up to his ears and that he’d call her the next day

(Cut to Elizabeth sitting in a cafe with Carrie)

ELIZABETH: He never did call of course! Bastard!…

CARRIE: (Voice-Over) she told me one day over coffee…

ELIZABETH: I don’t understand. In England, looking at houses together would have meant something

CARRIE: (Voice-Over) Then I realised no-one had told her about the end of love in Manhattan (Carrie in picture stubs out cigarette)